На снимката –
Президентът Доналд Тръмп получава обиколка на Версайския замък от френския президент Еманюел Макрон. / Снимка от Анна Мънимейкър/Гети Имиджис.
Сиймур Хърш
23 юни 2026
Миналата седмица президентът Доналд Тръмп се оттегли от следвоенен съюз, датиращ от почти осем десетилетия, като заяви на израелския премиер Бенямин Нетаняху, че романсът на Америка с Израел е приключил. Връзката между двете нации, официално датираща от 1948 г., когато Израел е признат от Организацията на обединените нации, е разкъсана. Може би завинаги. Тръмп заяви пред „ Ню Йорк Таймс“ и неговите колумнисти, които се оплакват от това, което се опасяват, че Израел ще бъде лишен от свобода и уязвимост, в постоянна опасност от потенциално иранско ядрено оръжие, че Израел е сам.
В Америка е било политически ритуал, подобно на целуването на бебета по време на кампания, да се подкрепя Израел във всичко, както направи президентът Джо Байдън след ужасяващото нападение на Хамас в Израел на 7 октомври 2023 г. Тогава Вашингтон не се е усъмнил, а само е поел ангажимент за използване на американски оръжия, тъй като Нетаняху е започнал това, което ще се превърне в години на бомбардировки в Газа, кампания, която е убила десетки хиляди палестински жени и деца, което е довело до обществено порицание на Израел по целия свят.
През втория си мандат Тръмп не направи много, за да накара Израел да спре бомбардировките или постоянното нахлуване на израелските военни в Газа, където сега контролират до 70 процента от територията. Нито пък е повдигнал съществена опозиция срещу постоянно нарастващото насилие от страна на израелските заселници и плячкосването на дългогодишна палестинска собственост на Западния бряг.
Но подобна подкрепа вече не осигурява утеха на шокираната и уплашена израелска общественост, защото американският президент най-накрая е поставил край на удара, след като Нетаняху, противопоставяйки се на Вашингтон и условията на неотдавнашния меморандум за разбирателство с Техеран, продължи да бомбардира южната част на Ливан. Израел, който няма запаси от петрол, се осмели да се намеси в генералния план на Тръмп, както се вижда от американската интервенция във Венецуела, за да получи контрол над по-голямата част от световните запаси от петрол. Иран има над 200 милиарда барела петрол в доказани запаси, като е само зад Венецуела и Саудитска Арабия. „Тръмп вярва“, каза ми осведомен американски служител, „че ако можеш да контролираш петрола, можеш да контролираш света. Това е неговият живот – контролът.“
Израелски боен герой, когото познавам от десетилетия и който през годините многократно е изразявал възхищение от Съединените щати, горчиво определи действията на Тръмп по „преориентиране“ на политиката му в Близкия изток, за да направи Иран ключов фактор, като „предателство на Израел от нашия най-добър съюзник“. Той добави с тъга, че „Иран има петрол и контрол над два водни пътя“, визирайки Ормузкия проток и втория въздушен пункт в Африканския рог край Йемен, ирански съюзник. „Това няма да е последният удар на Биби“, добави израелецът, визирайки наказателните обвинения срещу премиера, които все още са висящи.
Моето разбиране за настоящите разсъждения на Тръмп и вицепрезидента Джей Ди Ванс, който се очерта като красноречив пратеник и довереник на президента по всички въпроси, свързани с Иран, а сега и с петрола, е, че разширяващата се въздушна и сухопътна война на Нетаняху в Ливан е била възприета във Вашингтон като нежелана пречка за сближаването на САЩ с иранското ръководство. „Ако Биби не може да спечели в Газа“ над Хамас, ми каза американският служител, „как може да победи иранците? Тръмп направи нещо, което никой друг не можеше да направи – той се изправи срещу Биби, който преувеличи възможностите си. Израел вече не е доминиращ въпрос и Тръмп казва на Биби: „Моето място в света е по-важно от твоето място.“
Ако всичко върви по план, добави служителят, с отварянето на Ормузкия проток и споразуменията, които все още предстои да бъдат договорени за елиминирането или демонтирането на подземните запаси от обогатен уран на Иран, много от десетките ирански милиарди санкционирани средства ще бъдат вложени в реконструкция, в някои случаи осигурена от – и това беше казано без колебание и без намигване – саудитски строителни компании, одобрени от Съединените щати.
Той добави, че ключовият момент е, че „парите на Иран ще бъдат похарчени в арабски страни, за закупуване на арабски стоки и услуги. Няма пари в брой за Иран – само стоки и услуги. Всички договори ще бъдат окончателно одобрени от Съединените щати. Използваме парите на [Републиканската] гвардия, за да помогнем на гражданите, а не на режима.“
„Това няма да бъде план „Маршал“, каза служителят, добавяйки, че няма да се предвижда федерално финансиране за реконструкцията. Той ми каза, че Пакистан е избран за място на първоначалните преговори между администрацията на Тръмп и Иран, защото е основен купувач на ирански петрол днес и по този начин има „стимул да поддържа потока на петрол“.
Миналата седмица „Уолстрийт Джърнъл“ съобщи по подобен начин, че милиарди от санкционирани ирански пари ще бъдат предоставени на Техеран за хуманитарни цели. (Тръмп заяви тази седмица в предаването „Truth Social“, че ранното освобождаване на средствата ще бъде използвано само за закупуване на американски храни и лекарства.) Вероятно част от многото милиарди замразени ирански средства ще бъдат освободени в замяна на иранското сътрудничество в настоящите преговори за частично обогатения ядрен материал, с който Иран разполага.
Ако това се случи, би могло да успокои гражданите на Израел и да им позволи да спрат да слушат и гласуват за религиозните фанатици, които държат Нетаняху на власт и го държат далеч от съдилищата, като същевременно възхваляват изключителната жестокост към задържаните в израелските затвори.
В този решаващ за Израел момент обаче именно религиозните фанатици говорят, кроят планове и заплахи, докато травмирана нация очаква бъдеще без премиера, който превърна нацията ѝ в международен парий.
Междувременно, за Иран предстоят промени.