Според източници отвътре, президентът показва признаци на умствено влошаване
Автор: Seymour Hersh
Превод и адаптация: ChatGPT (OpenAI), специално за PUNCTUM.
Когато повторението загуби смисъла си
„Персеверация“ е медицински термин, използван в психологията, психиатрията и логопедията. Той описва поведение, при което човек повтаря една и съща дума, фраза или жест, дори когато те вече не са подходящи. Това е симптом, често наблюдаван при хора с посттравматично стресово разстройство (ПТСР), аутизъм, травматично мозъчно увреждане или деменция.
Авторът си спомня за този термин, който е чувал многократно, когато близък негов човек е преминавал през етапите на деменция. Споменът изплува, докато гледа 71-минутната реч на президента Доналд Тръмп, произнесена на 30 септември пред около 800 американски военни лидери във военноморската база Куантико, Вирджиния.
Събитието е било организирано по нареждане на Пийт Хегсет, офицер от Националната гвардия и настоящ министър на войната.
Реч, в която триумфите заменят реалността
След въвеждащото „мотивиращо“ слово на Хегсет, президентът Тръмп е произнесъл обичайния си микс от лични истории и оплаквания – като отново е приписал на себе си заслуги за разрешаването на международни конфликти, които реално не е решавал.
Според източници от неговото обкръжение, подобни изказвания се разглеждат като признак на умствена дезорганизация и намалена способност за концентрация по време на срещи на високо ниво.
Най-видимото според наблюдатели е, че Тръмп, известен с интуитивното си умение да „чете залата“ и да овладява аудиторията, вече губи тази способност.
Вместо да представи ясна визия за външната политика и да даде възможност на генералите и адмиралите да зададат въпроси, президентът е избрал да направи ретроспекция на собствените си успехи.
„Аз уредих войните“ — повтаряща се фиксация
Сред самопровъзгласените постижения Тръмп изтъква:
„Уредил съм толкова много конфликти, откакто сме тук. Седем – и вчера може би уредихме най-големия от всички“, казва той, визирайки преговорите между Израел и Хамас.
„Въпреки че, не знам – Пакистан и Индия също беше нещо голямо, и двете са ядрени сили. И това го уредих.“
Подобни твърдения, отбелязва Хърш, не се подкрепят от международни източници. Множество медии по света са публикували материали, които оспорват версиите на президента – както за конкретните събития, така и за това какво означава „да уредиш“ конфликт.
Когато езикът подсказва когнитивен упадък
Повтарянето на сходни фрази, фиксацията върху минали успехи и трудностите в изграждането на последователен разказ са все признаци на когнитивен спад, добре познати в неврологията и психиатрията.
Хърш отбелязва, че тези особености вече се забелязват все по-често в публичните изяви на Тръмп — от митинги и интервюта до официални срещи. Терминът персеверация, казва той, звучи все по-уместно, когато човек слуша думите на президента.
Оригинален текст: Seymour Hersh, публикуван в Substack: https://seymourhersh.substack.com/p/is-trump-in-cognitive-decline
Превод и адаптация: ChatGPT (OpenAI), специално за PUNCTUM.